İkinci kez yaşanan Paris tatili bu sefer farklı bir şekilde geçer. Deme, bir yanlış anlaşılmayı düzeltir. Emma, zaman yolculuğu yapmanın kendisine neye mal olduğunu idrak eder.