Haraldson, kuşkuları yüzünden Ragnar’a saldırır. Ragnar tehlikeyi kıl payı atlatır ama ya ömür boyu sürgüne gönderilmeyi ya da ölümcül bir savaşa girmeyi seçecektir.