bebek Ragnar'ın kötüleşmesiyle Ubbe ve Othere arasında gerilim tırmanır. Ivar ve Hvitserk, Kattegat'a ulaşır. Ivar'ın yeni bir planı vardır ancak gerçekleşmesi için Harald ve Kattegat halkını ikna etmesi gerekir.